Вообще-то придумать новую букву можно, но сделать это не так просто. Предположим, вы захотели подарить человечеству, народу, языку новую букву. Всё зависит от того, каковы ваши амбиции. Например, вы хотите ввести:
1) новую букву, которая не встречалась бы ни в каком наборе письменных знаков;
2) новую букву или новую разновидность буквы в существующий алфавит для выполнения специальной задачи;
3) новый алфавит.
Первый случай отчасти связан с фантазией изобретателя буквы. Существует множество письменных языков, и в каждом из них от десятков до десятков тысяч письменных знаков. Вы уверены, что изобрели абсолютно новую букву? Предположим, что изобрели. Подарите ее человечеству. Однако какую организацию человечество уполномочило принять от вас эту букву? Бывает и обратная ситуация. Русский народ охотно принял букву «зю» и часто упоминает ее в речи, но никогда не существовал ее стандартный внешний вид.
Второй случай не требует от вас большой фантазии, но ваша новая буква должна решать задачу, которая плохо решается средствами существующего алфавита. Отличным изобретением, приписываемым Николаю Михайловичу Карамзину, была буква Ё, которую ввели в русский алфавит в конце XVIII века. Мало того, что она стала обозначать звук, который не имел отдельной буквы, она еще удачно встала в пару с буквой Е, показывая чередование: вёл / вела. Регулярность этого чередования позволяет нам не писать точки над е и экономить целую литеру или знак в раскладке, который, тем не менее, в ней сохранился и сейчас активно используется благодаря автоматическому вводу текста.
Отмечу, что чем длительнее письменная традиция, тем сложнее сознательно ввести новую букву или другой новый знак в систему письма. Приведу пример из собственного научного опыта. Изучая русскую пунктуацию, я обнаружил, что в ней не хватает одного знака препинания — открывающей запятой, которая в тексте выглядит так: Некоторые определения ⹁стоящие после определяемого слова, выделяются запятыми. Полная аналогия с закрывающей скобкой. Однако появление нового знака препинания приведет к необходимости переписать некоторые правила пунктуации со всеми вытекающими последствиями, поэтому я не стал предлагать новый знак широкой общественности.
Есть, однако, моменты в жизни народа и языка, когда ввести новую букву в алфавит довольно легко. Это периоды реформирования письма. Реформа письма обычно происходит вместе с важными социальными преобразованиями. Так, знаменитая реформа русского кириллического письма Петра I произошла вместе с рядом других преобразований, изменивших судьбу России. Эта реформа, кстати, привела к появлению в русском алфавите всего лишь одной буквы Э — Е-«оборотного», полученного зеркальным отображением буквы Е. Зато были отменены несколько букв: Ψ «пси», W «от», Ѯ «кси», S «зело» и, непоследовательно, некоторые другие. Также изменились начертания по сути всех букв кириллицы: они приблизились по внешнему виду к современным буквам латиницы, так называемой антикве. Изменения внешнего вида получились настолько радикальными, что сформировался новый кириллический алфавит, получивший название «гражданица» — письмо, противопоставленное церковному кириллическому письму.
Третий случай также вполне возможен. Есть периоды, когда легко придумать целый алфавит. Это время создания письменности для бесписьменного языка или переход от иероглифики к фонетическому (звуковому) письму. Иногда изобретается уникальный алфавит, как хангыль для корейского языка. Чаще используется в качестве базы существующий алфавит, связанный с языком, имеющим длительную письменную и культурную традицию. Немаловажно также и культурно-политическое влияние народа, пользующегося алфавитом-образцом. В мировом масштабе сейчас это латиница, которую используют языки Европы, а в масштабах нашей страны — кириллица в варианте гражданицы. Раньше в разных регионах были свои лидеры: шумерское письмо, древнеегипетская иероглифика, китайская иероглифика, древнегреческое письмо, индийское письмо деванагари.
Сохранились имена создателей некоторых алфавитов. Стефан Пермский создал оригинальный алфавит для финно-угорского народа коми. Создание корейского алфавита хангыль приписывают правителю династии Чосон Сечжону. Так что у вас есть шанс.
Подготовила Валерия Шацкова, студентка 1-го курса отделения журналистики ГИ НГУ
Фото предоставлено исследователем, изображение сгенерировано нейросетью Алиса
